《归园田居其一》：田园诗的典范与汉语拼音的奇妙之旅

# 一、《归园田居其一》原文与翻译

《归园田居其一》是东晋著名诗人陶渊明创作的一首田园诗，收录于《陶渊明集》中。这首诗不仅展现了诗人对自然田园生活的向往，也反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。以下是《归园田居其一》的原文及翻译：

原文：

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

翻译：

从小就没有适应世俗的气质，天性喜爱山丘和田野。

误入尘世的罗网中，一去就是三十年。

羁鸟渴望回到旧日的树林，池中的鱼思念着从前的深潭。

在南野开辟荒地，坚守本真回到田园。

宅院有十余亩地，草屋有八九间。

榆树和柳树遮蔽着后檐，桃树和李树排列在堂前。

远处的村庄隐约可见，村落里炊烟袅袅。

深巷中传来狗吠声，桑树顶上鸡鸣声起。

门庭没有尘埃杂事，空荡的房间充满闲适。

长久生活在束缚之中，现在终于回归自然。

# 二、《归园田居其一》拼音教案

为了帮助学生更好地理解和掌握《归园田居其一》这首诗，我们可以设计一份拼音教案。拼音教案不仅能够帮助学生准确地读出每个字的发音，还能通过拼音学习加深对诗句的理解。以下是拼音教案的具体内容：

1. 拼音学习：

- 少 (shào)：声母是“sh”，韵母是“ao”，整体认读音节。

- 无 (wú)：声母是“w”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 适 (shì)：声母是“sh”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 俗 (sú)：声母是“s”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 本 (běn)：声母是“b”，韵母是“ěn”，整体认读音节。

- 爱 (ài)：声母是“ài”，韵母是“ai”，整体认读音节。

- 丘 (qiū)：声母是“q”，韵母是“iu”，整体认读音节。

- 山 (shān)：声母是“sh”，韵母是“an”，整体认读音节。

- 误 (wù)：声母是“w”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 落 (luò)：声母是“l”，韵母是“uo”，整体认读音节。

- 尘 (chén)：声母是“ch”，韵母是“en”，整体认读音节。

- 网 (wǎng)：声母是“w”，韵母是“ang”，整体认读音节。

- 羁 (jī)：声母是“j”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 旧 (jiù)：声母是“j”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 林 (lín)：声母是“l”，韵母是“in”，整体认读音节。

- 池 (chí)：声母是“ch”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 鱼 (yú)：声母是“y”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 思 (sī)：声母是“s”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 故 (gù)：声母是“g”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 渊 (yuān)：声母是“y”，韵母是“uan”，整体认读音节。

- 开 (kāi)：声母是“k”，韵母是“ai”，整体认读音节。

- 南 (nán)：声母是“n”，韵母是“an”，整体认读音节。

- 野 (yě)：声母是“y”，韵母是“ě”，整体认读音节。

- 际 (jì)：声母是“j”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 守 (shǒu)：声母是“sh”，韵母是“ou”，整体认读音节。

- 拙 (zhuō)：声母是“z”，韵母是“uō”，整体认读音节。

- 园 (yuán)：声母是“y”，韵母是“uán”，整体认读音节。

- 田 (tián)：声母是“t”，韵母是“ian”，整体认读音节。

- 方 (fāng)：声母是“f”，韵母是“ang”，整体认读音节。

- 宅 (zhái)：声母是“zh”，韵母是“ai”，整体认读音节。

- 十 (shí)：声母是“sh”，韵母是“i”，整体认读音节。

- 余 (yú)：声母是“y”，韵母是“u”，整体认读音节。

- 闲 (xián)：声母是“x”，韵母是“ian”，整体认读音节。

- 樵 (qiáo)：声母是“q”，韵母是“iao”，整体认读音节。

2. 拼音练习：

- 给学生提供一些含有这些字的词语，让他们练习拼音，例如：“少林寺”、“俗气”、“本性”、“爱戴”、“丘陵”、“山川”、“误入”、“落网”、“尘埃”、“网罗”、“羁绊”、“旧友”、“鱼塘”、“思念”、“故地”、“渊源”、“开垦”、“南野”、“田野”、“守拙”、“园田”、“方宅”、“十亩”、“余闲”、“闲暇”。

3. 拼音应用：

- 让学生用这些字组成句子，例如：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”、“误落尘网中，一去三十年。”、“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”、“开荒南野际，守拙归园田。”、“方宅十余亩，草屋八九间。”、“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”、“暧暧远人村，依依墟里烟。”、“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”、“户庭无尘杂，虚室有余闲。”、“久在樊笼里，复得返自然。”

# 三、《归园田居其一》中的“跻身”及其造句

在《归园田居其一》中，“跻身”一词并未出现。然而，“跻身”是一个常用的成语，意思是通过努力奋斗进入某个领域或行列。这个词通常用于描述个人通过不懈努力，在某个领域取得一定地位或成就。以下是关于“跻身”的详细解释及其造句：

1. 成语解释：

- 跻身（jī bì）：指通过努力奋斗进入某个领域或行列。常用于描述个人通过不懈努力，在某个领域取得一定地位或成就。

2. 造句：

- 他通过不懈的努力和奋斗，终于跻身于国内顶尖的科学家行列。

- 她凭借自己的才华和努力，成功跻身于国际知名设计师的行列。

- 他通过不断学习和实践，终于跻身于IT行业的精英团队。

- 她通过自己的努力和奋斗，成功跻身于文学界的知名作家行列。

- 他通过不懈的努力和奋斗，终于跻身于体育界的顶尖运动员行列。

# 四、总结

《归园田居其一》不仅是一首描绘田园生活的优美诗篇，也是陶渊明个人情感和哲学思想的体现。通过学习这首诗，学生不仅能提高汉语水平，还能更好地理解古代文人的生活态度和精神追求。同时，“跻身”一词及其造句的应用，不仅丰富了学生的词汇量，还帮助他们更好地理解和运用成语。